Listen to me as one listens to the rain,
not attentive, not distracted,
light footsteps, thin drizzle,
......
Octavio Paz
กลอนบทนี้ของ Paz จริงๆยาวกว่านี้มาก แต่เพียงสามวรรคแรกที่ได้อ่าน
มัน ยังไงหล่ะ โดนนนนนนนนนน
อยากจะฝึกที่จะฟังอะไรๆเหมือนกับฟังเสียงสายฝนพลัมๆ
ฟังให้เหมือนกับใบไม้ที่อยู่ตรงนั้นฟังแสงแดดอุ่น
ฟังให้เหมือนกับดอกบัวบานเปิดรับหยาดฝนทุกหยดที่โปรยลงมา
as one listen to the rain
not attentive, not distracted,
"listen with your whole being not only your head" หลวงพี่ฟับเวียน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น